|
Kahan ram hai, kya rahim hai
yeh prakrti jivan mera
Wherever Ram or Rahim, may be or may not be
Nature is my life.
Lyrics: Medha Patkar
कहाँ राम है क्या रहीम है
कहाँ राम है
मेरा है जल, मेरी नदी
ये ज़मीन और जंगल मेरा
कहाँ राम है
मैं मानता इंसान को
मैं मानता ईमान को
समता ही मेरा िवचार है
और स्वावलंबन आचार है
कहाँ राम है
मैं आिदवासी दिलत हूँ
मैं शोिषतों के साथ हूँ
ैहर ग़रीब की मैं साँस हूँ
संघर्ष से िनर्िमत मैं हूँ
कहाँ राम है
सहता नहीं अन्याय को
िहंसा, लूट, िवनाश को
मेरा बल उनका भी हो
दुर्बलों का आधार जो
मैं कौन हूँ, तुम कौन हो
हम तुम िमले जीते रहो, िवकास की सही सोच हो
इस में ही राम-रहीम हो
कहाँ राम है
Kahan ram hai, kya rahim hai
yeh prakrti jivan mera
Wherever Ram or Rahim, may be or may not be
Nature is my life.
mera hai jal, meri nadi
ye zamin aur jangal mera
May water, my river
My land, my forest.
Kahan ram hai..
main manta insaan ko
main manta imaan ko
samata hi mera vichar hai
aur svavalamban achar hai
I have faith in humanity
I believe in honesty
Equality is my thought
Self-reliance my aspiration,
Kahan ram hai..
main adivasi dalit hoon
main soshiton ke saath hoon
har garib ki main saas hoon
sangharsh se nirmik main hoon
Kahan ram hai..
I am Adivasi, Dalit
With the oppressed
I am the breath of the poor
I am born out of struggle.
sahta nahin anyay ko
Himsa, loot vinas ko
mera bal unka bhi ho
durbalon ka dhar jo
I cannot tolerate injustice
Violence, looting, destruction
May my strength be with those
Who stand for the weak.
Kahan ram hai..
main kaun hoon, tum kaun ho
ham tum mile jeete raho, vikas ki sahi soch ho
is mein hi ram-rahim ho
Kahan ram hai..
Who am I, who are you?
Together, reflecting on true development
We find Ram-Rahim.
|